-
1 fil
nm., (textile, métallique, électrique, des gousses de haricot, d'un discours): FI (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Balme-Si., Chambéry.025, Cordon.083, Giettaz, Montagny-Bozel, Montendry, Samoëns, Saxel.002, Thoiry.225, Thônes.004, Vaulx, Villard-Thônes.028). - E.: Araignée, Effilocher, Fibre, Filament, Filet, Ligneul, Ver, Vertébral, Vrille.A1) fil de fer, fil d'archal, fil de métal: arshot nm. (Montricher), fi artyot (Ste-Foy), fi d'arshô (002,004,028, Étaux), fi d'ashô (001,003), fi d'arsâ (083b), fil arsôt (Tignes), friyatsôt (Peisey), E. Eau-de-vie, Ferraille ; fi d' fér (083a,225).A2) fil de fer barbelé => Barbelé.A3) fil à plomb: plon nm. (002), fi à plyon (001).A4) fil à coudre: fi de beûbeulye < fil de bobine> nm. (002).A5) fil embrouillé, écheveau embrouillé: gremsé < peloton> nm. (002).A6) fil rouge de coton servant à marquer le linge: limoje < limoge> nm. (002).A7) fil d'un instrument tranchant => Tranchant.A8) fil, cours, lit, (d'un ruisseau...): fi nm. (025,228).A9) fil, courant, (déplacement de l'eau d'une rivière...): korê nm. (001).B1) v., éplucher, enlever les fils des pois, des haricots verts: défouflâ vt. (001), déforfilâ (Albertville) ; doutâ fil lô / lou fil fi (dé fajou) < ôter les fils (des haricots)> (001 / 004). -
2 tensioned cable
fil métallique tendu -
3 проволока
ж.ме́дная про́волока — fil de cuivre
колю́чая про́волока — fil de fer barbelé; barbelés m pl; ronce f artificielle
* * *n1) gener. fil de fer, fil2) eng. fil métallique3) mech.eng. produit tréfilé -
4 жица
ж fil m; (струна) corde f; fil métallique; електрическа жица fil électrique; медна жица fil de cuivre; телефонна жица fil téléphonique. -
5 wire
Ifil m, fil de fer m, fil métallique mII v.poser (des fils, câbler), poser des filsDictionary of Engineering, architecture and construction > wire
-
6 проволочный канат
-
7 معدني
مَعْدَنِيٌّ[maʔʼda'nijː]مَنْسوبٌ إلى المَعْدَنِ m/f métallique◊سِلْكٌ مَعْدَنِيٌّ — un fil métallique
♦ ماءٌ مَعْدَنِيٌّ eau minérale -
8 wire
1. noun1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) fil (métallique/électrique); grillage2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) fil3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) télégraphe4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) télégramme2. verb1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) pourvoir d'une installation électrique2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) télégraphier (à)3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) télégraphier•- wireless- wiring - high wire - wire-netting -
9 wire
-
10 винтовая стяжка
attelage àvis, vis àfilets contraires, tendeur àvis pour fil métalliqueРусско-французский политехнический словарь > винтовая стяжка
-
11 винтовое натяжное устройство
Русско-французский политехнический словарь > винтовое натяжное устройство
-
12 замок для проволоки
Русско-французский политехнический словарь > замок для проволоки
-
13 металлическая скоба
Русско-французский политехнический словарь > металлическая скоба
-
14 проволочная оттяжка
Русско-французский политехнический словарь > проволочная оттяжка
-
15 wire guard
Dictionary of Engineering, architecture and construction > wire guard
-
16 гибкий металлический проволочный проводник
Dictionnaire russe-français universel > гибкий металлический проволочный проводник
-
17 металлическая нить
adjeng. fil métallique -
18 нитевидный болометр
adjradio. bolomètre en fil métallique -
19 проволокошвейная машина
adjpolygr. brocheuse au fil métalliqueDictionnaire russe-français universel > проволокошвейная машина
-
20 Droht
(s') Le fil métallique
См. также в других словарях:
Fil Métallique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un fil métallique est un type de fil formé de métal par tréfilage, c est à dire l étirage d une matière ductile. Sommaire 1 Fil de fer … Wikipédia en Français
Fil metallique — Fil métallique Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un fil métallique est un type de fil formé de métal par tréfilage, c est à dire l étirage d une matière ductile. Sommaire 1 Fil de fer … Wikipédia en Français
Fil métallique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un fil métallique est un type de fil formé de métal par tréfilage, c est à dire l étirage d une matière ductile. Sommaire 1 Fil de fer … Wikipédia en Français
Pièce en fil métallique — Une pièce en fil métallique est une pièce formée par un procédé de pliage. On trouve ce type d’élément dans des systèmes mécanique qui demande une fonction de fixation, de ressort… Les matières qui constituent ces pièces cintrées sont des bobines … Wikipédia en Français
fil — [ fil ] n. m. • XIIe; lat. filum I ♦ 1 ♦ Brin long et fin (⇒ fibre) des matières textiles. Réunion des brins de ces matières tordus et filés. Fil à tisser. Fil de lin, de chanvre, de coton, de laine, de soie, de nylon, de polyester. Chaussettes… … Encyclopédie Universelle
métallique — [ metalik ] adj. • v. 1500; lat. metallicus 1 ♦ Qui est fait de métal, constitué par du métal. Fil, charpente métallique. Barre, tube métallique (⇒ étiré, profilé) . Menuiserie métallique. ♢ Spécialt Monnaie métallique. ⇒ pièce. Encaisse… … Encyclopédie Universelle
Fil d'or — Fil métallique Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un fil métallique est un type de fil formé de métal par tréfilage, c est à dire l étirage d une matière ductile. Sommaire 1 Fil de fer … Wikipédia en Français
Fil d'étain — Fil métallique Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un fil métallique est un type de fil formé de métal par tréfilage, c est à dire l étirage d une matière ductile. Sommaire 1 Fil de fer … Wikipédia en Français
Fil de cuivre — Fil métallique Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un fil métallique est un type de fil formé de métal par tréfilage, c est à dire l étirage d une matière ductile. Sommaire 1 Fil de fer … Wikipédia en Français
Fil lamé — ● Fil lamé fil obtenu par retordage de fils textiles et de fil métallique, sous forme de lame … Encyclopédie Universelle
fil-de-fériste — fildefériste ou fil de fériste [ fildəferist ] n. • 1943 ; de fil de fer ♦ Acrobate, équilibriste qui fait des exercices sur un fil métallique (⇒ funambule). « Acrobate ça m aurait assez plu. Fil de fériste : épatant » (Queneau). Des… … Encyclopédie Universelle
